التعرف على تقاليد غابين (Ngaben)
إذا كنت قد زرت بالي ورأيت موكبًا فريدًا لجنازة كاملة مع عربة احتفالية (bale)، وعزف الغاميلان، ودخان يتصاعد عاليًا في السماء، فمن المحتمل أن تكون تلك هي طقوس غابين (Ngaben). بالنسبة لشعب بالي، غابين ليس مجرد مراسم دفن، بل هو طقس مقدس مليء بالمعنى والإيمان الروحي. لنتحدث أكثر عن ما هو غابين، ولماذا يتم حرق الجثة، وما هي المعاني وراء كل مرحلة من مراحل الطقوس.
تعريف غابين (Ngaben)
غابين هو طقس حرق الجثث الذي يمارسه الهندوس في بالي. ولكن لا تسئ الفهم—فالهدف من هذه العملية ليس مجرد حرق الجسد، بل هو شكل من أشكال تحرير الروح حتى تتمكن من العودة إلى أصلها، أي إلى عالم الأرواح أو ما يسمى أيضًا موكشا (moksha).
في ثقافة بالي، يُعتبر الجسد المادي مجرد “مركبة مؤقتة” خلال حياة الشخص. عندما يموت الشخص، لا يتبقى سوى الجسد، ويجب تحرير الروح لتتمكن من مواصلة رحلتها إلى الحياة التالية أو الاتحاد مع الخالق. هذا هو السبب في أن غابين يعتبر أمرًا بالغ الأهمية.
أهداف طقوس غابين في ثقافة بالي
الأمر لا يتعلق بالتقاليد فحسب، فط طقوس غابين لها أهداف روحية عميقة جدًا. فيما يلي بعض الأهداف الرئيسية:
- تحرير الروح
يهدف غابين إلى قطع رباط الروح بالعالم الفاني. بحرق الجسد، يُعتقد أن الروح تصبح أخف وزناً ويمكنها مواصلة رحلتها إلى العالم التالي. - تطهير العناصر الدنيوية
تُعتبر هذه العملية أيضًا شكلاً من أشكال التطهير، بحيث لا تكون الروح مقيدة بالعواطف أو الأمور غير المكتملة في هذا العالم. - علامة الاحترام الأخير
تشعر العائلة التي فقدت فقيدها بالواجب لتقديم أقصى درجات الاحترام من خلال طقوس غابين. هذا هو شكل المحبة الأخير الذي يُقدم للشخص المتوفى.
سبب حرق الجثة في طقوس غابين
بالنسبة للهندوس في بالي، حرق الجثة ليس مجرد رمز، بل يحمل فلسفة عميقة. يُعتقد أن النار هي العنصر الذي يمكنه “إعادة” عناصر الجسد إلى أصلها—الأرض، الماء، الهواء، والنار نفسها.
بالحرق، تعود جميع عناصر الجسد إلى الطبيعة، وتتحرر الروح من الارتباط الجسدي. بالإضافة إلى ذلك، يُعتقد أن حرق الجثة يساعد الروح على عدم “الضياع” أو البقاء عالقة في هذا العالم.
من هم الأشخاص الذين يمكنهم أداء طقوس غابين؟
بشكل عام، يمكن لجميع الهندوس في بالي أداء طقوس غابين. لكن التنفيذ قد يختلف، اعتمادًا على الوضع الاجتماعي، الطبقة، والقدرة الاقتصادية للعائلة التي فقدت فقيدها.
- غابين العائلات النبيلة
عادة ما يتم تنفيذه على نطاق واسع، مع عربات احتفالية فخمة وعزف كامل للغاميلان. - غابين الجماعي
للعائلات التي ربما لم تتمكن أو لم تستطع القيام بغابين بشكل مستقل، غالبًا ما يتم تنفيذه بشكل جماعي مع سكان القرية. - غابين البسيط
هناك أيضًا من يقومون به بشكل بسيط، ولكنه يظل يحوي العناصر الأساسية مثل الحرق والصلوات للروح.
لذا، يمكن لأي شخص في الواقع أداء هذا الطقس، طالما أنه يستوفي العناصر الدينية والإجراءات المعمول بها.
المعنى الرمزي لمراحل طقوس غابين
غابين ليس مجرد موكب، بل كل تفصيل في طقوسه يحمل معنى. فيما يلي بعض الرموز التي تظهر غالبًا ومعانيها:
- الوعاء (عادة على شكل ثور أو برج)
هذه هي “المركبة” التي تنقل الروح إلى العالم التالي. شكلها يشبه أحيانًا حيوانًا مقدسًا، مثل الثور، وتُزين بفخامة كعلامة على الاحترام. - باليجانجور (موسيقى الغاميلان المصاحبة)
هذه الموسيقى ليست مجرد زينة، بل يُعتقد أنها ترشد الروح حتى لا تضل طريقها أثناء الرحلة. - نار الحرق
ترمز إلى تطهير العناصر الدنيوية، وهي العنصر الرئيسي لإعادة الجسد إلى أصله. - الصلوات والطقوس الصغيرة قبل وبعد
جميع هذه الصلوات هي شكل من أشكال الدعم الروحي من العائلة والمجتمع لضمان مغادرة الروح بسلام.
مراحل عملية غابين
يتكون غابين من عدة مراحل، لكل منها معنى روحي خاص بها. لا يتم القيام بها بشكل عشوائي، بل يتم كل شيء بناءً على قواعد العادات والتعاليم الهندوسية.
فيما يلي المراحل العامة لغابين:
- نغيروراسين / نغولابين (طقس التطهير الأولي):
هذا نوع من طلب الإذن من أرواح الأسلاف والكون. وعادة ما يتم إجراؤه قبل بضعة أيام من يوم غابين الفعلي. - تحضير الجثة:
إذا كانت الجثة لا تزال سليمة، فعادة ما يتم لفها بقطعة قماش بيضاء ووضعها داخل بادي (البرج). إذا كانت الجثة قد دُفنت من قبل، فسيتم أخذ عظامها لطقوس غابين. - صنع الوعاء / البادي:
هذا هو البرج أو الوسيلة التي ستحمل الجثة إلى مكان الحرق. عادة ما يكون شكله مرتفعًا ومزينًا بشكل فخم. - موكب الجثة إلى المقبرة أو مكان الحرق:
يتم نقل الجثة بمرافقة موسيقى باليجانجور. في بعض الأحيان، يتم جعل المسار متعمدًا دائريًا حتى لا تضيع الروح وتعرف أنها قد غادرت هذا العالم. - حرق الجثة:
هذه هي جوهر الطقوس. يُعتقد أن النار يمكنها تحرير الروح من القيود الدنيوية، حتى تتمكن من الانتقال إلى العالم التالي. - نغانيوت ونغاستي:
عادة ما يتم إلقاء الرماد الناتج عن الحرق في البحر أو النهر كرمز للتحرير الأخير. بعد ذلك تكون هناك طقوس متابعة لتهدئة العائلة واختتام الحفل.
الفرق بين غابين الجماعي وغابين الخاص
لا يقوم الجميع بغابين بشكل خاص. ففي بالي، هناك أيضًا ما يُعرف بغابين الجماعي. إليك الفرق بينهما:
- غابين الخاص:
يتم تنفيذه خصيصًا لشخص واحد. وعادة ما يتم تنفيذه من قبل العائلة التي لديها ما يكفي من الأموال وترغب في تقديم احترام خاص. يمكن أن يكون الوعاء كبيرًا جدًا والموكب فخمًا. - غابين الجماعي:
هذا هو طقس غابين لعدة أشخاص في وقت واحد، وعادة ما يتم تنظيمه من قبل قرية العادات. إنه مناسب للعائلات التي لم تتمكن من إقامة الطقس بمفردها أو التي ترغب في توفير التكاليف. على الرغم من أنه جماعي، إلا أن عنصره المقدس يظل كما هو.
الخلاصة هي أن كلا من غابين الجماعي والخاص لهما نفس الهدف: تحرير الروح إلى العالم التالي بكل احترام.
التحضير لإقامة غابين
قبل اليوم الموعود، هناك العديد من التحضيرات التي يجب أن تقوم بها العائلة والمجتمع. الأمر لا يتعلق بالجوانب التقنية فحسب، بل بالجوانب الروحية أيضًا. إليك بعض الأمور المهمة التي يتم تحضيرها:
- البحث عن يوم جيد (dewasa ayu):
لا يمكن اختيار أي يوم، بل يجب البحث عن يوم يعتبر جيدًا وفقًا لتقويم بالي. - التنسيق مع بيمانغكو (pemangku) أو سولينغيه (sulinggih):
هؤلاء هم القادة الدينيون الذين سيقودون الطقس. يجب مناقشة كل شيء بدءًا من الصلوات، والإجراءات، وصولًا إلى جدول الطقوس. - صنع وسائل الطقوس:
بما في ذلك صنع بادي، ليمبو (الثور)، سيساجين (القرابين)، وغيرها من المعدات اللازمة. - التحضير العقلي للعائلة:
هذا لا يقل أهمية. يجب أن تكون العائلة مستعدة روحيًا لإطلاق سراح أحبائهم بإخلاص.
هل يتم حرق الجثة دائمًا، أم هناك خيارات أخرى؟
على الرغم من أن اسم “غابين” مرادف للحرق، إلا أن هناك بدائل أخرى. في بعض الأحيان، لا يتم حرق الجثة على الفور، اعتمادًا على الظروف أو معتقدات العائلة. فيما يلي بعض الخيارات:
- الدفن المؤقت:
في بعض الحالات، يتم دفن الجثة مؤقتًا لأسباب مختلفة، مثل انتظار يوم جيد أو انتظار غابين الجماعي. بعد فترة، يتم أخذ العظام وحرقها. - نغيلونغاه (Ngelungah):
هذا شكل من أشكال غابين للأطفال أو الرضع الذين ماتوا قبل ظهور الأسنان. هذه العملية أبسط ولا يتم حرقها عادة. - غابين بدون حرق (رمزي):
إذا كانت الجثة قد ماتت منذ فترة طويلة أو لم يتم العثور عليها، يمكن إجراء طقوس رمزية باستخدام دمية أو شيء بديل.
لذا، ليس من الضروري دائمًا الحرق في نفس اللحظة، كل هذا يتوقف على الموقف واتفاق العائلة، وكذلك قواعد العادات المحلية.
معنى وفلسفة غابين
المعنى الروحي وراء طقوس غابين
غابين ليس طقسًا يتم تنفيذه لمجرد “أنه تقليد”، ولكنه جزء من إيمان متجذر بقوة في حياة مجتمع بالي.
ما هو المعنى الروحي لغابين؟
- مساعدة الروح على “التحرر” بسلام
في المنظور الهندوسي البالي، الجسد هو مجرد مسكن مؤقت. عندما يموت شخص ما، يجب تحرير الروح من الارتباط الجسدي حتى تتمكن من مواصلة رحلتها. هنا يأتي دور غابين: كـ “جسر” ينقل الروح إلى العالم التالي. - الحفاظ على التوازن بين العالم المادي وعالم الأرواح
يعتقد سكان بالي أن الروح التي لم يتم “تحريرها” يمكن أن تصبح مزعجة أو ضالة. من خلال طقوس غابين، يتم إرشاد الروح حتى لا تتجول وتتمكن من العودة إلى مكانها الأصلي بسلام. - شكل من أشكال المحبة الأخيرة من العائلة
غابين هو أيضًا وسيلة للعائلة لإظهار الحب والتفاني الأخير للشخص الذي رحل. إنهم على استعداد لبذل الطاقة والوقت وحتى المال الكبير، كعلامة على الاحترام الأخير.
العلاقة بين غابين ومفهوم التناسخ (reinkarnasi) في الديانة الهندوسية البالية
أحد المفاهيم المهمة في الديانة الهندوسية هو التناسخ، أي الولادة الجديدة بعد الموت. لكن هذه العملية لا تحدث تلقائيًا. هناك مراحل يجب المرور بها، ويعد غابين جزءًا مهمًا من تلك العملية.
ما هي العلاقة؟
- غابين = “تذكرة دخول” إلى حياة جديدة
بعد تحرير الروح من خلال طقوس غابين، يمكنها التوجه إلى عالم آخر. قد تولد مرة أخرى كإنسان، حيوان، أو كائن آخر، اعتمادًا على الكارما أو أفعالها خلال حياتها. - بدون غابين، يمكن أن “تضل” الروح
في المعتقدات المحلية، يمكن أن تكون الروح التي لم تُحرق مشوشة وتجد صعوبة في العثور على طريق تناسخها. لذلك، يتم أداء غابين كمرشد حتى لا تضل الروح أو تعلق في هذا العالم. - المساعدة في تسريع العملية نحو موكشا (moksha)
موكشا هي الحالة الأسمى، حيث لا تحتاج الروح إلى التناسخ مرة أخرى ويمكنها الاتحاد مع الإله. غابين هو إحدى الخطوات الأولى لتمكين الروح من بدء الرحلة نحو ذلك.
لماذا يعتبر غابين مهمًا لروح المتوفى؟
بالنسبة لشعب بالي، غابين أمر بالغ الأهمية. ليس فقط للمتوفى، ولكن أيضًا للعائلة والمجتمع المحيط. لماذا هذا؟
- حتى لا تكون الروح “مقيدة” في العالم
إذا لم يتم إعادة الجسد إلى الطبيعة على الفور من خلال الحرق، فقد تشعر الروح بأن شؤونها لم تكتمل بعد. هذا يمكن أن يجعل الروح مضطربة وغير هادئة. يساعد غابين في ضمان سير عملية الوداع هذه بشكل جيد. - كشكل من أشكال الاحترام الاجتماعي والروحي
في مجتمع بالي، غابين ليس مجرد شأن عائلي. إنه أيضًا شأن مشترك، لأنه يُعتقد أنه سيؤثر على تناغم الكون. لذلك، غالبًا ما يشارك سكان القرية بشكل مباشر، خاصة إذا كان غابين يُقام بشكل جماعي. - تجنب الطاقة السلبية
سواء صدقت أم لا، ففي المعتقدات المحلية، يمكن للروح التي لم تُحرر أن تجلب طاقة سلبية تؤثر على المحيطين بها. يساعد هذا الطقس في تحييد تلك الطاقة.
غابين من حيث التكلفة والثقافة الاجتماعية
طقوس غابين هي إحدى أكثر التقاليد قدسية في بالي. ولكن خلف عظمتها ومعناها الروحي، يتساءل الكثير من الناس: “كم هي التكلفة المطلوبة لغابين في الواقع؟” وإذا كانت باهظة، فماذا عن العائلات ذات الدخل المحدود؟ حسنًا، كل هذه الأسئلة سنناقشها في هذا الجزء.
كم هي التكلفة المطلوبة لطقوس غابين؟
لا يوجد رقم ثابت لتكلفة طقوس غابين ينطبق على الجميع. إنها تعتمد على حجم الطقس، والوضع الاجتماعي للعائلة، واختيار شكل غابين. ولكن بشكل عام، يمكن أن تبدأ التكاليف من عشرات الملايين إلى مئات الملايين من الروبيات الإندونيسية.
فيما يلي تقديرات تقريبية للنطاق:
- غابين البسيط (الأدنى):
تبدأ من 10 ملايين روبية إندونيسية – 25 مليون روبية إندونيسية. عادة ما يتم تنفيذه من قبل العائلات ذات الميزانية المحدودة ولا تزال تعطي الأولوية لعناصرها الروحية. - غابين القياسي (للعائلة العادية):
يمكن أن تتراوح بين 30 مليون روبية إندونيسية – 100 مليون روبية إندونيسية. يشمل ذلك تكلفة صنع الوعاء، القرابين، الغاميلان، الاستهلاك، و بيمانغكو. - غابين الكبير (النبلاء أو الطقوس الفخمة):
يمكن أن يتجاوز 150 مليون روبية إندونيسية أو حتى يصل إلى 500 مليون روبية إندونيسية، خاصة إذا تم استخدام ثور وبرج كبيرين مزينين بفخامة، ومرافقة كاملة للغاميلان.
لماذا يمكن أن تكون طقوس غابين باهظة الثمن؟
إذا رأيت غابين كبيرًا وفخمًا من قبل، فمن المؤكد أنك ستفهم على الفور سبب ارتفاع التكاليف. لكن الأمر لا يتعلق بالمظهر فقط، إليك بعض الأسباب التي تجعل تكلفة غابين تتضخم:
- هناك الكثير من المعدات التي يجب تحضيرها:
بدءًا من بادي (البرج)، ليمبو (التابوت على شكل ثور)، القرابين، وصولًا إلى ملابس الطقوس للعائلة و بيمانغكو. - يتطلب مشاركة عدد كبير من الأشخاص:
غابين ليس عمل شخص أو شخصين. هناك بيمانغكو، عازفو غاميلان، صانعو القرابين، راقصون، عمال بناء لصنع الوعاء، وغيرهم الكثير. كل هذا يتطلب تكلفة بالطبع. - يجب أن يكون متوافقًا مع قواعد العادات:
في بعض قرى العادات، هناك معايير أو “قواعد” يجب الوفاء بها. في بعض الأحيان، هذا يجعل التكاليف لا يمكن تخفيضها كما نشاء. - وقت التحضير طويل:
لأن هذا الطقس مقدس، يجب إعداد كل شيء بدقة وعناية. هذا الإعداد المعقد والمفصل يساهم أيضًا في التكلفة الكبيرة.
هل يجب على جميع سكان بالي أداء غابين؟
من الناحية الثقافية والروحية، يُطلب من سكان بالي الهندوس أداء غابين. يُعتبر غابين واجبًا على الهندوس في بالي كشكل من أشكال الاحترام الأخير للمتوفى. ولكن من الناحية العملية، لا يمكن للجميع القيام بغابين على الفور، خاصة بسبب مشكلة التكلفة واستعداد العائلة.
لذلك، هناك بعض البدائل التي يقوم بها المجتمع:
- تأجيل غابين مؤقتًا:
يمكن دفن الجثة مؤقتًا في انتظار الوقت والأموال الكافية لتنفيذ غابين. - المشاركة في غابين الجماعي:
يعد هذا هو الحل الأكثر شيوعًا للعائلات التي لا تستطيع إقامة الطقس بمفردها.
كيف يمكن للمجتمعات الأقل قدرة ماديًا أداء غابين؟
غابين ليس رخيصًا حقًا، ولكنه لا يعني أن الأقل قدرة لا يمكنهم القيام به. في بالي، لا يزال العمل الجماعي والتضامن قويين جدًا. فيما يلي بعض الطرق التي يتم اتباعها عادة:
- غابين الجماعي (معًا):
تنظم العديد من قرى العادات أو بانجار (banjar) بانتظام غابين جماعيًا. تكون التكاليف أخف بكثير لأنها تُدفع بشكل مشترك، ويظل بإمكان الجميع أداء الطقوس وفقًا للعرف. - المساعدة من القرية أو الأقارب:
في بعض الأحيان، تساعد العائلة الكبيرة، الجيران، أو سلطات القرية، سواء في شكل أموال، طاقة، أو معدات. لقد أصبحت هذه ثقافة متوارثة. - يمكن تكييف وسائل الطقوس:
على سبيل المثال، عدم استخدام بادي.
الخاتمة
غابين ليس مجرد طقس لحرق الجثث، بل هو عملية مقدسة تعكس إيمان شعب بالي بالحياة بعد الموت. في المعتقد الهندوسي البالي، يجب مساعدة الروح التي تركت الجسد لتتمكن من مواصلة رحلتها إلى العالم التالي بسلام، وهذا هو الدور الرئيسي لغابين.
يتكون هذا الطقس من مراحل مهمة—من التطهير الأولي، الموكب، حرق الجثة، إلى إلقاء الرماد—وكلها مليئة بالمعنى الروحي. ليس فقط كشكل من أشكال تحرير الروح، ولكنه أيضًا كعلامة على المحبة الأخيرة من العائلة، والحفاظ على التوازن بين العالم المادي وعالم الأرواح.
يمكن أداء غابين بشكل خاص أو جماعي، اعتمادًا على الظروف الاقتصادية وتقاليد القرية. التكاليف ليست قليلة، خاصة إذا تم إجراء الطقس على نطاق واسع. ومع ذلك، لا يزال بإمكان المجتمعات الأقل قدرة إقامة غابين من خلال العمل الجماعي أو المشاركة في غابين الجماعي.
أكثر من ذلك، يرتبط غابين ارتباطًا وثيقًا بمفهوم التناسخ. يُعتقد أن هذه العملية تساعد الروح على عدم التعلق في العالم ويمكنها التناسخ أو حتى الوصول إلى موكشا—التحرر من دورة الولادة الجديدة.
في النهاية، غابين هو رمز واضح لكيفية نظر شعب بالي إلى الموت: ليس كنهاية، بل كبداية لرحلة روحية جديدة. من خلال هذا الطقس، يُظهرون الحب، الاحترام، والإيمان العميق بالحياة والكون.
