Si vous êtes en vacances à Bali pendant les fêtes de Galungan et Kuningan, vous pourriez apercevoir un spectacle unique dans les rues du village ou devant les maisons des habitants. Vous verrez un groupe d’enfants ou d’adolescents défiler avec une figure ressemblant à un Barong tout en jouant du gamelan avec enthousiasme. L’ambiance est animée, amusante, mais aussi magique. Eh bien, cette tradition unique s’appelle Ngelawang.
Pour les personnes extérieures à Bali, Ngelawang peut ressembler à un défilé artistique ou à une simple performance de rue. Mais pour les Balinais, c’est un héritage ancestral avec une signification spirituelle profonde. Plongeons plus en détail dans ce qu’est réellement la tradition Ngelawang !
Qu’est-ce que la tradition Ngelawang exactement ?
En termes simples, Ngelawang est la tradition de danser le barong autour du village, exécutée par un groupe d’habitants. Si on décompose linguistiquement, le mot « ngelawang » vient du mot lawang, qui en balinais signifie porte ou portail.
Pourquoi ce nom ? Parce qu’en pratique, le Barong est promené à pied d’une maison à l’autre, c’est-à-dire de porte en porte. Cette tradition n’est pas seulement une exposition artistique, mais un rituel sacré que les hindous balinais croient être un moyen d’éloigner le malheur, de chasser les mauvais esprits et de neutraliser toutes les influences négatives dans l’environnement.
Quand cette tradition a-t-elle généralement lieu ?
La tradition Ngelawang n’a pas lieu n’importe quel jour. Son moment de mise en œuvre est très spécifique, à savoir pendant la série des fêtes de Galungan et Kuningan. Calculé selon le calendrier balinais, cette tradition apparaît tous les six mois (soit environ 210 jours).
Habituellement, le défilé Ngelawang commence à être actif dans les rues dans les jours après Galungan jusqu’avant Kuningan. Ce moment est choisi car l’atmosphère spirituelle à Bali est à son apogée, où les gens célèbrent la victoire du bien sur le mal.
La signification spirituelle profonde derrière la festivité
Bien que l’atmosphère semble festive et pleine de rires, Ngelawang a une mission spirituelle très importante. Ngelawang est une forme tangible de l’effort humain pour maintenir l’équilibre de l’univers (Bhuana Agung) et des humains eux-mêmes (Bhuana Alit).
Lorsque le Barong danse devant les maisons des habitants, ce rituel est censé purifier l’environnement des énergies négatives ou « gering » (épidémies). Cela correspond parfaitement au sens de Galungan, qui est de renforcer la victoire du dharma (bonté) contre l’adharma (mal). Ainsi, la présence de Ngelawang devient une bénédiction protectrice pour le village local.
Barong Bangkung : la star principale de Ngelawang
Le type de barong utilisé dans la tradition Ngelawang est généralement différent du Barong Ket souvent vu dans les grandes représentations de danse formelles. Dans Ngelawang, la figure la plus fréquente est Barong Bangkung.
Barong Bangkung est un barong qui ressemble à un sanglier (bangkung). Dans la mythologie et la culture balinaises, la figure Barong Bangkung est symbolisée comme un symbole de protection, de fertilité, de bonté et de prospérité. Son mouvement parfois humoristique mais digne rend son apparition toujours attendue, surtout par les enfants.
Voici comment se déroule la procession Ngelawang de maison en maison
La procession Ngelawang est généralement menée par la jeune génération, des enfants, des adolescents, à un groupe de membres du banjar (groupe communautaire du village). Ils répartissent les tâches : certains sont chargés de déplacer le Barong Bangkung, d’autres portent l’équipement cérémoniel, et il y a une équipe de musiciens jouant du gamelan simple comme le gamelan batel ou bebonangan.
Ils parcourent la zone du village. Chaque fois qu’ils passent devant une maison d’habitant, le Barong danse à l’entrée. Le propriétaire visité se prépare généralement à accueillir en offrant des offrandes (canang) et en donnant un peu d’argent (sesari) comme forme de gratitude et de remerciement pour les bénédictions protectrices apportées par le groupe Barong.
Plus qu’un simple rituel : un héritage culturel balinais
Pour les Balinais, Ngelawang est un package complet. Ce n’est pas seulement une question de rituels religieux rigides, mais aussi un extraordinaire vecteur de préservation culturelle. Grâce à Ngelawang, la musique traditionnelle (tabuh), la danse et l’art de la fabrication du barong restent vivants de génération en génération.
De plus, cette tradition favorise un sentiment d’unité, d’entraide et une forte solidarité entre les villageois dès le plus jeune âge. Les enfants apprennent à travailler en équipe de manière amusante.
Ngelawang d’hier vs Ngelawang d’aujourd’hui
Les temps changent, et le visage de la tradition Ngelawang aussi. Autrefois, Ngelawang était purement très sacré et n’était exécuté que lorsque le village était frappé par une épidémie ou une aura négative épaisse. Le barong utilisé devait être un barong consacré dans le temple.
À l’époque moderne comme aujourd’hui, il y a eu un léger changement positif. Ngelawang est maintenant également développé comme une attraction culturelle et un art de la performance créatif. Le barong utilisé est souvent un barong réplique spécialement fabriqué pour la pratique des enfants. En conséquence, les touristes peuvent désormais aussi profiter de la beauté de cette tradition dans les rues touristiques, sans perdre sa valeur spirituelle originale pour la communauté locale qui l’accueille encore avec des prières.
Guide éthique pour les touristes qui veulent regarder
Voir la procession Ngelawang en direct est certainement une expérience de vacances très mémorable. Cependant, comme elle est ancrée dans des rituels religieux, il y a quelques règles de base à suivre :
Habillez-vous modestement : Portez des vêtements couvrants pour respecter le déroulement du rituel.
Ne bloquez pas le chemin : Laissez suffisamment d’espace pour le groupe Barong et les joueurs de gamelan afin qu’ils puissent marcher et danser librement.
Demandez la permission avant de prendre des photos : Prendre des photos ou des vidéos est autorisé, mais gardez une distance de sécurité et ne laissez pas votre appareil photo perturber la concentration des danseurs.
Ne touchez pas le Barong à la légère : Pour les locaux, le Barong est un symbole sacré, alors évitez de tenir ou de toucher une partie du barong sans la permission des porteurs.
Respectez les résidents locaux : Si les résidents offrent solennellement des offrandes devant leur maison, laissez-leur de l’espace et du calme.
En respectant cette éthique, vous ne rapportez pas seulement de superbes photos, mais vous contribuez également à préserver les nobles traditions du peuple balinais. Profitez de la beauté de la culture de l’île des dieux !
